1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:08,386 --> 00:00:11,972 Я так рада вернуться на Shake It Up, Чикаго после летних каникул. 3 00:00:11,973 --> 00:00:15,290 Это почти так же весело, как и первый раз день школы. (Хихикает) 4 00:00:15,291 --> 00:00:17,528 Я люблю первый день в школе. 5 00:00:17,529 --> 00:00:20,184 Новая одежда, новые мальчики, новые учителя, 6 00:00:20,185 --> 00:00:23,147 это не знает, что мое подпись матери выглядит так. 7 00:00:23,148 --> 00:00:24,191 (Вздыхает) 8 00:00:24,192 --> 00:00:26,241 Я просто рад быть вдали от мамы. 9 00:00:26,242 --> 00:00:29,330 Она полностью задыхалась мне с вниманием в последнее время. 10 00:00:29,331 --> 00:00:33,334 Ой! Это ужасно! Может быть, однажды ты с этим можно пойти к терапевту. 11 00:00:33,335 --> 00:00:35,541 (Имитирует плач) «Это было ужасное детство». 12 00:00:35,542 --> 00:00:39,076 «Моя мать слишком сильно меня любила». 13 00:00:39,077 --> 00:00:42,541 Это не смешно. С тех пор, как мы вернулись из Японии, 14 00:00:42,542 --> 00:00:47,348 она была как шерстяное платье на колготках... совершенно липкий. 15 00:00:47,349 --> 00:00:50,030 Возможно, ей просто нужно отвлечься. Ох! 16 00:00:50,031 --> 00:00:52,099 Что, если мы найдем ей парня? 17 00:00:52,100 --> 00:00:54,688 Рокки, моя мама уже смущена. 18 00:00:54,689 --> 00:00:57,191 Могли бы вы представить, если бы у нее был парень? 19 00:00:57,192 --> 00:01:01,452 Я бы не хотел, я только что позавтракал. 20 00:01:01,675 --> 00:01:03,126 Почему она не может просто научиться вязать? 21 00:01:03,127 --> 00:01:06,676 Я имею в виду, что это займет ее, и я мог бы купить новые супер-милые свитера. 22 00:01:06,677 --> 00:01:08,823 Ох, надеюсь, она сможет сделать несколько синих. 23 00:01:08,824 --> 00:01:10,906 Потому что, знаешь, синий у меня действительно глаза вылезают. 24 00:01:10,907 --> 00:01:13,551 Хотя зеленый тоже не плох. потому что это мой фирменный цвет... 25 00:01:13,552 --> 00:01:19,012 Ладно, СиСи, ты можешь прекратить? делать все о тебе? 26 00:01:23,270 --> 00:01:27,177 О, пожалуйста. Я не делаю все вокруг себя. 27 00:01:27,178 --> 00:01:29,849 У меня никогда не было и я никогда... 28 00:01:29,850 --> 00:01:33,672 Эй, кое-что обо мне здесь все по-другому. 29 00:01:33,673 --> 00:01:36,493 СиСи, большая картина! 30 00:01:36,509 --> 00:01:39,061 Встряхнись, Чикаго сгорел! 31 00:01:39,062 --> 00:01:43,142 Ага! Очевидно, теперь я это вижу! 32 00:01:46,814 --> 00:01:50,693 Все, все, выйди на пол. 33 00:01:50,694 --> 00:01:54,434 Это может стать немного сумасшедшим когда удар достигает 4. 34 00:01:54,435 --> 00:01:58,443 Устроить сцену, устроить сцену, никто не может игнорировать. 35 00:01:58,444 --> 00:02:02,114 <Я> Не стучите. «Пока ты не зажжешь это. Мы больше не можем этого терпеть. 36 00:02:02,115 --> 00:02:05,919 Включи свет, вышибите двери. 37 00:02:05,920 --> 00:02:10,660 Теперь все вместе, Шейк Встряхнись, встряхнись. 38 00:02:11,791 --> 00:02:14,251 Встряхните. 39 00:02:22,422 --> 00:02:25,837 Я только что разговаривал по телефону с сети, и из-за пожара, 40 00:02:25,838 --> 00:02:27,667 шоу находится на неопределенном перерыве! 41 00:02:27,668 --> 00:02:28,982 Что? 42 00:02:28,983 --> 00:02:31,083 О, нет. 43 00:02:31,332 --> 00:02:33,333 Расслабься, это не конец света. 44 00:02:33,334 --> 00:02:35,718 СиСи, ты знаешь, что означает "перерыв"? 45 00:02:35,719 --> 00:02:37,903 Ой, да ладно, Рокки... 46 00:02:37,904 --> 00:02:40,072 Конечно, нет. 47 00:02:40,073 --> 00:02:43,275 Это значит Shake It Up, Чикаго отключен от эфира. 48 00:02:43,276 --> 00:02:45,532 Мы выходим из эфира? 49 00:02:45,533 --> 00:02:48,180 Мы выходим из эфира? Что? 50 00:02:48,181 --> 00:02:52,524 Нет. Нет, нет, нет, нет! Этого не может быть. 51 00:02:52,525 --> 00:02:54,891 Мы можем что-то с этим сделать. Мы можем... мы можем... 52 00:02:54,892 --> 00:02:57,671 Мы можем снимать шоу на наши телефоны! Да, мы можем! 53 00:02:57,672 --> 00:03:01,478 Ладно, ребята, достаньте телефоны! Давайте начнем танцевать, люди! 54 00:03:01,479 --> 00:03:03,162 Свет, камера, экшн! 55 00:03:03,163 --> 00:03:04,971 Я имею в виду свет, телефоны, действие! 56 00:03:04,972 --> 00:03:08,632 Действие. Действие, действие, действие! 57 00:03:08,768 --> 00:03:12,171 Нет никакого «действия». Света нет. 58 00:03:12,172 --> 00:03:16,242 И в случае, если вы этого не сделали заметил, потолка нет! 59 00:03:16,243 --> 00:03:19,705 СиСи, просто успокойся. Шоу не исчезло навсегда. 60 00:03:19,706 --> 00:03:23,703 Но на данный момент выглядит как будто мы все остались без работы. 61 00:03:23,704 --> 00:03:25,864 (рыдая) 62 00:03:27,187 --> 00:03:30,122 Это ужасно, Гюнтер. даже не спускайся сюда. 63 00:03:30,123 --> 00:03:35,160 Твои слезы испачкают твою парень-лайнер и мужчина-скара. 64 00:03:35,161 --> 00:03:39,198 О, все в порядке, девочки. Они найдут способ восстановить, 65 00:03:39,199 --> 00:03:43,231 и твой талант будет снова в эфире в кратчайшие сроки. 66 00:03:43,232 --> 00:03:48,610 Тинка, я не могу поверить, что ты милая, поддерживающая и, смею сказать... 67 00:03:48,611 --> 00:03:50,891 По-человечески. 68 00:03:51,278 --> 00:03:55,118 О, дорогая, удивительно странная СиСи, 69 00:03:55,215 --> 00:03:59,840 приятно знать, что мы можем на тебя рассчитывать для смеха в такое трудное время. 70 00:03:59,841 --> 00:04:02,421 Будьте здоровы. 71 00:04:05,125 --> 00:04:09,665 Да благословит нас Бог? Что эта дьяволица имеет в виду? 72 00:04:09,666 --> 00:04:11,969 Как это вообще произошло? 73 00:04:11,970 --> 00:04:15,062 Вероятно, мы даже никогда не узнаем... 74 00:04:15,063 --> 00:04:18,399 Ой, смотри, это обугленный остатки моей щипцов для завивки. 75 00:04:18,400 --> 00:04:20,568 Прямо здесь, где я ушел он подключен рядом с моим 76 00:04:20,569 --> 00:04:24,109 флакон лака для волос перед отъездом в Японию. 77 00:04:24,110 --> 00:04:26,210 О, нет. 78 00:04:26,672 --> 00:04:31,116 СиСи... ты сгорела Встряхнись, Чикаго. 79 00:04:31,117 --> 00:04:32,577 Что мы собираемся делать? 80 00:04:32,578 --> 00:04:35,992 Здравствуйте, девочки. Я капитан Джереми Хантер. 81 00:04:35,993 --> 00:04:38,869 И я буду "выслеживать"... 82 00:04:38,870 --> 00:04:42,400 Кто бы ни ответственен за это преступление. Я как собака с костью. 83 00:04:42,401 --> 00:04:45,672 Нет, я как собака без кость, которая хочет кость. 84 00:04:45,673 --> 00:04:48,708 И действительно хорошо находит кости. 85 00:04:48,709 --> 00:04:52,249 Потому что... ну, я собака. 86 00:04:53,239 --> 00:04:59,139 Я хочу сказать, что я найду их и накажу. их по всей строгости закона. 87 00:04:59,694 --> 00:05:01,843 Пожалуйста! Это была не моя вина! 88 00:05:01,844 --> 00:05:04,614 Это могло случиться с каждым, кто имеет от природы мягкие прямые волосы, 89 00:05:04,615 --> 00:05:09,475 для этого требуется тепло создайте объем и локоны! 90 00:05:10,056 --> 00:05:15,276 У меня есть один вопрос, и я хочу честного ответа... 91 00:05:15,832 --> 00:05:18,380 Где я могу найти хороший Сэндвич-бар где-то здесь? 92 00:05:18,381 --> 00:05:20,165 Серьезно, я умираю с голоду. 93 00:05:20,166 --> 00:05:24,069 Мой желудок делает это (Издает булькающие звуки) Звуки. 94 00:05:24,070 --> 00:05:26,873 Ох... ох, мы не знаем хороших мест. 95 00:05:26,874 --> 00:05:28,946 Нет, но знаешь, кто бы это сделал? 96 00:05:28,947 --> 00:05:30,995 Эшли. Да, мы пойдем за ней. 97 00:05:30,996 --> 00:05:34,875 Она, наверное, где-то сзади, чистка свечей... 98 00:05:34,876 --> 00:05:38,056 Промасленные тряпки, как всегда. 99 00:05:43,549 --> 00:05:46,988 Дьюс, дай мне еще пирог. 100 00:05:46,989 --> 00:05:49,571 Гэри, ты уже съел два пирога. 101 00:05:49,572 --> 00:05:53,165 Я отрываю тебя, чувак. Этого достаточно. 102 00:05:53,166 --> 00:05:55,143 Я скажу, когда этого будет достаточно. 103 00:05:55,144 --> 00:06:01,044 Если камера не прибавит 10 фунтов мне, я добавлю себе 10 фунтов. 104 00:06:01,241 --> 00:06:06,810 Если бы он просто хотел прибавить 10 фунтов, он надо было остановиться три куска назад. 105 00:06:06,811 --> 00:06:09,662 Блин, я никогда не видел этого парня таким подавленным. Знаешь, что ему нужно? 106 00:06:09,663 --> 00:06:11,150 Ведро, куда его блевать? 107 00:06:11,151 --> 00:06:14,883 Нет. Работа. Тебе следует его подцепить. 108 00:06:14,884 --> 00:06:17,686 Думаешь, Красти просто нанимает кого-нибудь с улицы? 109 00:06:17,687 --> 00:06:21,193 - Они наняли тебя. - Я понимаю вашу точку зрения. 110 00:06:21,194 --> 00:06:23,480 Привет, Гэри. Смотреть, 111 00:06:23,481 --> 00:06:26,472 Я знаю, что ты когда-либо немного не в себе после Shake It Up Чикаго сгорел дотла. 112 00:06:26,473 --> 00:06:29,201 Итак, я подумал, что ты можешь работаю здесь после обеда. 113 00:06:29,202 --> 00:06:32,137 Хорошо, но мне понадобится гардероб, гардеробная и парковочное место. 114 00:06:32,138 --> 00:06:34,662 У тебя может быть сетка для волос, чулан для метел, и впереди есть стойка для велосипедов. 115 00:06:34,663 --> 00:06:36,583 Иметь дело. 116 00:06:40,721 --> 00:06:45,726 М-м-м! Привет! Как первый неделя учебы идет? Ой! 117 00:06:45,727 --> 00:06:49,117 Ну давай же! Заполните меня. Расскажи мне все. (Вздыхает) 118 00:06:49,118 --> 00:06:54,805 Что происходит с Беккой и Кенни? Они снова вместе или нет? 119 00:06:54,806 --> 00:06:57,129 Да, она этого не сделала! 120 00:06:57,130 --> 00:07:00,036 Давай, поговорим о школьных сплетнях. 121 00:07:00,037 --> 00:07:05,643 Эм... мама, почему бы тебе не начать и Я присоединюсь к тебе после ухода Рокки... 122 00:07:05,644 --> 00:07:08,074 (Тихо) В колледж. 123 00:07:08,075 --> 00:07:12,035 Никогда не покидай меня! (Поцелуи) 124 00:07:14,337 --> 00:07:16,348 Говорю тебе, ей нужен парень. 125 00:07:16,349 --> 00:07:20,086 Рокки, у нас проблемы посерьёзнее чем личная жизнь моей матери. 126 00:07:20,087 --> 00:07:22,616 Я знаю. Я тоже схожу с ума. 127 00:07:22,617 --> 00:07:24,889 Что, если встряхнуть это, Чикаго никогда не вернется? 128 00:07:24,890 --> 00:07:29,886 Где мы будем танцевать? Я не могу быть «имеющим» был», если я едва был «был!» 129 00:07:29,887 --> 00:07:34,044 Я не говорю о Shake It Up, Чикаго! 130 00:07:34,045 --> 00:07:38,090 (Тихо) Я говорю о том что меня могут (громко) арестовать. 131 00:07:38,091 --> 00:07:43,311 (Тихо) В любую секунду вызывая этот (Громкий) огонь. 132 00:07:43,916 --> 00:07:48,057 Я думаю, ты прошептал не те слова. 133 00:07:48,058 --> 00:07:50,998 Я понимаю это сейчас! 134 00:07:51,010 --> 00:07:54,165 СиСи, расслабься, ладно? Они не могут закрепить что-нибудь на вас, если у них нет доказательств. 135 00:07:54,166 --> 00:07:56,193 Доказательство чего? 136 00:07:56,194 --> 00:07:59,390 (Подозрительно) Оба: Ничего... 137 00:07:59,391 --> 00:08:03,228 Вы двое что-то задумали, Я чувствую это нутром. 138 00:08:03,229 --> 00:08:05,230 Флинн, ты ведешь себя нелепо. 139 00:08:05,231 --> 00:08:09,573 Хорошо, вы только что использовали трехсложное слово. Теперь я знаю, что ты что-то задумал. 140 00:08:09,574 --> 00:08:13,976 И я не успокоюсь, пока Я узнаю, что это такое! 141 00:08:13,977 --> 00:08:19,877 Но сначала я собираюсь взять немного вздремнуть, потому что я устал. 142 00:08:22,262 --> 00:08:26,152 Как я говорил... не о чем беспокоиться, потому что... 143 00:08:26,153 --> 00:08:29,093 У них нет доказательств. 144 00:08:31,058 --> 00:08:33,758 Моя щипцы для завивки? 145 00:08:34,194 --> 00:08:37,163 Рокки, ты украл ключ улики с места преступления? 146 00:08:37,164 --> 00:08:38,990 Я бы не сказал, что я это украл. 147 00:08:38,991 --> 00:08:42,168 Я просто тайно одолжил его до конца расследования 148 00:08:42,169 --> 00:08:46,129 а затем бросить его в озеро. 149 00:08:46,819 --> 00:08:50,795 Ну, я думаю, я полностью в деле. теперь ясно, спасибо вам! 150 00:08:50,796 --> 00:08:54,036 Рокки Блю, я люблю тебя. 151 00:08:54,114 --> 00:08:55,796 (Стучит) 152 00:08:55,797 --> 00:08:58,729 - Кто это? - Джереми: Капитан Джереми Хантер. 153 00:08:58,730 --> 00:09:02,154 (Вздыхает) Собака с костью! 154 00:09:02,155 --> 00:09:03,403 - Спрячь кость! - Ты прячешь кость! 155 00:09:03,404 --> 00:09:07,844 - Это твоя кость! - Ты украл кость! 156 00:09:08,630 --> 00:09:10,387 Привет! 157 00:09:10,388 --> 00:09:15,100 Просто продолжаю свое расследование. Есть ли здесь ответственный взрослый? 158 00:09:15,101 --> 00:09:18,581 Нет, но моя мама есть. Мама! 159 00:09:18,638 --> 00:09:19,806 Грузия: Иду! 160 00:09:19,807 --> 00:09:23,887 Послушай, СиСи, свидетели говорят мне... 161 00:09:24,306 --> 00:09:30,149 Что ты был последним, кто покинуть студию перед отпуском. 162 00:09:30,150 --> 00:09:33,119 Выпустите меня! Выпустите меня! 163 00:09:33,120 --> 00:09:35,421 Я больше не могу это терпеть! 164 00:09:35,422 --> 00:09:39,022 (Шепотом) Я схожу с ума! 165 00:09:39,514 --> 00:09:44,734 Ну, твой свидетель - лжец, лжец, штаны горят. 166 00:09:45,198 --> 00:09:51,098 Возможно, они это сделали. Вы должны быть ищу пару пылающих штанов. 167 00:09:51,104 --> 00:09:56,924 CeCe, Бекка только что обновила ее статус отношений на "холост"! 168 00:09:57,944 --> 00:09:59,610 Привет. 169 00:09:59,611 --> 00:10:01,426 Ну, здравствуйте. 170 00:10:01,427 --> 00:10:05,897 СиСи, ты мне не сказала что у тебя есть сестра. 171 00:10:05,898 --> 00:10:08,118 (Смеется) 172 00:10:10,123 --> 00:10:14,928 Капитан Джереми Хантер, разрешите мне представить мои доступные, 173 00:10:14,929 --> 00:10:20,032 очаровательный, доступный, отвлекающий красивая, доступная мама, Грузия. 174 00:10:20,033 --> 00:10:24,173 Я упоминал, что она доступна? 175 00:10:25,272 --> 00:10:27,492 (Смеется) 176 00:10:29,075 --> 00:10:33,275 Да, трудно поверить, что она доступна. 177 00:10:37,250 --> 00:10:41,253 Хорошо, до сих пор Гэри был ужасным пиццерия и ужасный официант. 178 00:10:41,254 --> 00:10:44,190 Да, и не забывай ужасно Средство для чистки ванной комнаты. 179 00:10:44,191 --> 00:10:47,359 Серьезно, он поставил реальные торт в писсуаре. 180 00:10:47,360 --> 00:10:49,456 Что ж, эту работу он должен уметь выполнять. 181 00:10:49,457 --> 00:10:52,700 Я имею в виду, кому лучше быть хозяином, чем хозяином? 182 00:10:52,701 --> 00:10:57,501 Далее ко второму столику подходит пара. что ждал пять минут. 183 00:10:57,502 --> 00:11:00,922 Но сначала главная пицца недели! 184 00:11:00,923 --> 00:11:03,217 Соедините руки, чтобы... 185 00:11:03,218 --> 00:11:06,278 Колбаса и пепперони! 186 00:11:08,191 --> 00:11:12,881 Он... он понимает, что микрофон на самом деле это мельница для перца, верно? 187 00:11:12,882 --> 00:11:17,720 Он просит людей аплодировать мясу. Я не думаю, что чувака это волнует. 188 00:11:17,721 --> 00:11:23,621 Разве вы двое не выглядите сегодня потрясающе! Итак, что случилось, дамы? 189 00:11:24,331 --> 00:11:28,766 Тинка, это третий день в что вы были с нами любезны. 190 00:11:28,767 --> 00:11:34,106 Ты что, устанавливаешь алиби? прежде чем ты наконец нас вытащишь? 191 00:11:34,107 --> 00:11:35,771 Что ты хочешь? 192 00:11:35,772 --> 00:11:39,211 Хорошо, хорошо. Я бы хотел, чтобы ты... 193 00:11:39,212 --> 00:11:43,938 Примите эту рукотворную дружбу браслеты, сплетенные из моих собственных волос. 194 00:11:43,939 --> 00:11:47,419 Хорошего дня, друзья! 195 00:11:48,517 --> 00:11:50,809 Я думаю, это очень мило. 196 00:11:50,810 --> 00:11:52,970 - По-настоящему? - Нет, я солгал! 197 00:11:52,971 --> 00:11:54,822 Что? Ты солгал? 198 00:11:54,823 --> 00:11:56,419 Ладно, смотри... 199 00:11:56,420 --> 00:11:58,969 Сначала мне было очень плохо из-за кражу щипцов для завивки, 200 00:11:58,970 --> 00:12:00,744 но между тобой и мной, это было довольно захватывающе. 201 00:12:00,745 --> 00:12:03,202 Я чувствую себя таким... нечестным! 202 00:12:03,203 --> 00:12:04,889 Я не чувствовал такого спешки с тех пор, как я вел 203 00:12:04,890 --> 00:12:08,207 команда, добившаяся победы в Академическое десятиборье. 204 00:12:08,208 --> 00:12:13,145 На самом деле мы заняли второе место. Я снова солгал! (Смеется) 205 00:12:13,146 --> 00:12:16,866 Ух, ты бы на них посмотрел. Я не думаю, что мне нравится то, к чему все движется. 206 00:12:16,867 --> 00:12:19,014 Вы бы предпочли отправиться в тюрьму? 207 00:12:19,015 --> 00:12:20,374 (Джереми и Джорджия говорят неразборчиво) 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,756 - Привет, Флинни. - Эй, маленький пожарный гидрант! 209 00:12:23,757 --> 00:12:28,227 Джереми, ты хороший парень, но мы еще не на стадии никнейма. 210 00:12:28,228 --> 00:12:32,298 И если мы туда доберемся, это чертовски точно это не будет чем-то, на что пудель писает. 211 00:12:32,299 --> 00:12:37,361 Ух ты. Ты говоришь как 35-летний мужчина, запертый в теле ребенка. 212 00:12:37,362 --> 00:12:39,138 Не волнуйся, я спасу тебя. 213 00:12:39,139 --> 00:12:41,362 (Смешным голосом) «Поторопитесь, вытащи меня из этого ребенка!" 214 00:12:41,363 --> 00:12:44,075 «Мне нужно диверсифицировать свой портфель». 215 00:12:44,076 --> 00:12:45,244 (Смеется) 216 00:12:45,245 --> 00:12:47,279 Если вы закончили издеваться надо мной, Шеф, 217 00:12:47,280 --> 00:12:52,828 Я собираюсь залить немного высокооктанового знания в ваш мозговой резервуар. 218 00:12:52,829 --> 00:12:56,024 Я нашел несоответствие в вашем файле. 219 00:12:56,025 --> 00:12:59,317 В этом фото есть что-то подозрительно на косметическом столике. 220 00:12:59,318 --> 00:13:01,954 Но на последнем фото его нет. 221 00:13:01,955 --> 00:13:04,584 (Смеется) Недостающие доказательства. Ты слишком милый! 222 00:13:04,585 --> 00:13:07,718 Знаешь, может быть, мне стоит просто сделаю тебя моим маленьким помощником. 223 00:13:07,719 --> 00:13:09,461 (Смеется) 224 00:13:09,462 --> 00:13:11,814 Хорошо, теперь я это вижу. Хм... 225 00:13:11,815 --> 00:13:15,250 Смотри, мне нужно спуститься в студию прямо сейчас! 226 00:13:15,251 --> 00:13:18,110 Вы это слышали? Я не могу попасть в тюрьму! 227 00:13:18,111 --> 00:13:21,604 Я плохо выгляжу в комбинезонах. И я не очень хорошо выгляжу в оранжевом. 228 00:13:21,605 --> 00:13:24,698 И я действительно не смотрю хороша в оранжевых комбинезонах! 229 00:13:24,699 --> 00:13:26,008 (Тяжело дыша) 230 00:13:26,009 --> 00:13:29,912 СиСи, расслабься, ладно? Абсолютно не о чем беспокоиться. 231 00:13:29,913 --> 00:13:34,533 Извините, снова вру. Да, ты труп. 232 00:13:40,643 --> 00:13:43,376 Нет, Джереми, повесь трубку. 233 00:13:43,377 --> 00:13:44,385 (Хихикает) 234 00:13:44,386 --> 00:13:46,483 Нет, ты повесь трубку. 235 00:13:46,484 --> 00:13:49,244 Нет, ты повесь трубку. 236 00:13:49,400 --> 00:13:52,280 Нет, я положу трубку. 237 00:13:52,330 --> 00:13:54,656 Эй, что с тобой? 238 00:13:54,657 --> 00:13:56,758 (Вздыхает) Что ж, спасибо, что наконец спросили. 239 00:13:56,759 --> 00:14:01,696 Я был расстроен, надут и вел себя странно весь день, а ты даже не заметил. 240 00:14:01,697 --> 00:14:04,666 Я просто думал, что ты подросток. 241 00:14:04,667 --> 00:14:09,527 Хорошо... пришло время разговор матери и дочери. 242 00:14:09,537 --> 00:14:13,125 Я думаю, что я мог стать причиной пожар в студии Shake It Up. 243 00:14:13,126 --> 00:14:17,386 Ладно, время для разговора с дочерью юриста. 244 00:14:17,448 --> 00:14:19,465 Это был несчастный случай, я думаю, это могло быть 245 00:14:19,466 --> 00:14:23,343 моя щипцы для завивки это устроил пожар и... 246 00:14:23,344 --> 00:14:25,303 Мне нужно сказать Джереми. 247 00:14:25,304 --> 00:14:29,007 Но ты не знаешь наверняка вот что стало причиной этого. 248 00:14:29,008 --> 00:14:31,136 Так зачем упоминать об этом сейчас? 249 00:14:31,137 --> 00:14:34,047 Теперь давайте просто закончим их расследование, 250 00:14:34,048 --> 00:14:36,967 потому что ничто не ставит мешает новым отношениям 251 00:14:36,968 --> 00:14:41,162 чем запирать свой дочь новой подруги. 252 00:14:41,163 --> 00:14:43,080 Но мама, а что, если это все моя вина? 253 00:14:43,081 --> 00:14:45,674 Но что, если это не так? 254 00:14:45,675 --> 00:14:48,677 И кроме того, это все равно несчастный случай. 255 00:14:48,678 --> 00:14:52,376 Вы не должны чувствовать себя плохо, несчастные случаи случаются. 256 00:14:52,377 --> 00:14:56,637 Правда, СиСи? Несчастный случай в вашем возрасте? 257 00:14:56,719 --> 00:14:59,503 Не такая уж случайность. 258 00:14:59,504 --> 00:15:02,514 Так о чем вы двое говорите? 259 00:15:02,515 --> 00:15:04,466 - Блеск для губ. - Реинкарнация. 260 00:15:04,467 --> 00:15:07,582 - Реинкарнация. - Блеск для губ. 261 00:15:07,583 --> 00:15:10,703 Реинкарнация блеска для губ. 262 00:15:10,900 --> 00:15:15,120 О, я вижу, ты втянул маму в твой маленький дом лжи. 263 00:15:15,121 --> 00:15:17,918 Я привык к этому типу поведения от CeCe. 264 00:15:17,919 --> 00:15:21,999 Но я ожидаю от тебя большего, мама. 265 00:15:26,982 --> 00:15:30,445 О, давай, Гюнтер, я встретимся в библиотеке. 266 00:15:30,446 --> 00:15:32,948 Я просто хочу раздать это цельнозерновой, фруктовый сок 267 00:15:32,949 --> 00:15:35,791 сладкие кексы для самые крутые дети в школе! 268 00:15:35,792 --> 00:15:38,252 О, давай! 269 00:15:38,627 --> 00:15:40,729 Хватит, хватит. 270 00:15:40,730 --> 00:15:42,658 Да, Тинка, ты не делаешь людям комплименты. 271 00:15:42,659 --> 00:15:44,044 И вкусностей ты не печешь. 272 00:15:44,045 --> 00:15:45,918 И ты не делаешь за нее домашнее задание СиСи. 273 00:15:45,919 --> 00:15:50,705 Ладно, Рокки, давай не будем критиковать все, что она делает. 274 00:15:50,706 --> 00:15:54,739 Тинка, мы хотим знать, что происходит с тобой прямо сейчас. 275 00:15:54,740 --> 00:15:56,675 Отлично. Я вам скажу. 276 00:15:56,676 --> 00:16:00,575 Вы заметите, что нет кекс для Гюнтера, потому что... 277 00:16:00,576 --> 00:16:03,576 Гюнтер ушел! 278 00:16:03,919 --> 00:16:05,854 О чем ты говоришь? 279 00:16:05,855 --> 00:16:07,879 Гюнтер вернулся Дом в старой стране. 280 00:16:07,880 --> 00:16:09,757 Чтобы заботиться о Прапрабабушке, 281 00:16:09,758 --> 00:16:14,104 помощь по хозяйству, и, надеюсь, подавить революцию. 282 00:16:14,105 --> 00:16:16,522 Итак, ты решил испечь нам кексы, 283 00:16:16,523 --> 00:16:18,503 и мы просто забудем о все подлое, противное, 284 00:16:18,504 --> 00:16:20,471 жестокие вещи, которые ты сказал, и сделанное нам за эти годы, 285 00:16:20,472 --> 00:16:22,547 и мы все будем просто лучшими друзьями? 286 00:16:22,548 --> 00:16:28,222 Точно! Так о чем мы думаем? Сегодня вечеринка сна? 287 00:16:28,223 --> 00:16:31,287 Тинка, мы не можем быть манипулировать так легко. 288 00:16:31,288 --> 00:16:34,569 Наша дружба не может быть купил, его нужно заработать. 289 00:16:34,570 --> 00:16:36,490 Отлично! 290 00:16:41,504 --> 00:16:45,202 СиСи... это как раз тот перерыв, который нам нужен! 291 00:16:45,203 --> 00:16:48,901 Мы возложим весь огонь на Гюнтера. И они не могут его допросить. 292 00:16:48,902 --> 00:16:52,834 Никто даже не знает, как произносится название этой страны, не говоря уже о том, чтобы найти ее. 293 00:16:52,835 --> 00:16:55,895 Ого, Пиноккио. 294 00:16:56,068 --> 00:16:58,129 пришло время мне взять ответственность за то, что я сделал. 295 00:16:58,130 --> 00:17:00,294 Ладно, СиСи, я не могу тебе этого позволить. 296 00:17:00,295 --> 00:17:04,050 Как ты собираешься быть моим партнером по танцам? если ты гниешь в тюремной камере? 297 00:17:04,051 --> 00:17:06,888 Ну, может, ты пойдешь со мной в тюрьму. 298 00:17:06,889 --> 00:17:09,246 (Вздыхает) Мы можем сделать это пугающе точный, 299 00:17:09,247 --> 00:17:13,458 Воссоздание танца Майкла Джексона со всеми остальными заключенными. 300 00:17:13,459 --> 00:17:16,459 (Звучит танцевальная музыка) 301 00:17:27,743 --> 00:17:29,746 Хорошо, ты прав, нам нужно быть готовым с, 302 00:17:29,747 --> 00:17:32,568 Гюнтер на обложке когда они придут за мной! 303 00:17:32,569 --> 00:17:35,273 Хорошо. Не будь таким параноиком, ладно? 304 00:17:35,274 --> 00:17:38,729 Не похоже, что кто-то войдет здесь прямо сейчас и «приди и забери тебя». 305 00:17:38,730 --> 00:17:40,344 (Тяжело дыша) Флинн, что ты здесь делаешь? 306 00:17:40,345 --> 00:17:45,025 Капитан Джереми послал меня за тобой. 307 00:17:46,688 --> 00:17:49,623 Гэри, почему ты никого не садишь? 308 00:17:49,624 --> 00:17:52,333 Где все столы? 309 00:17:52,334 --> 00:17:58,234 Вы увидите. Теперь, если ты просто передашь мне мою мельница для перца, мне нужно кое-что сделать с хостингом. 310 00:18:01,631 --> 00:18:04,245 С возвращением, все! И теперь... 311 00:18:04,246 --> 00:18:07,486 Объедините усилия для Электролитов! 312 00:18:07,487 --> 00:18:09,707 (Аплодисменты) 313 00:18:11,093 --> 00:18:14,093 (Звучит танцевальная музыка) 314 00:18:14,683 --> 00:18:18,296 (Стук) Подождите, это чрезвычайная ситуация. Столько срочности и неопределенности. 315 00:18:18,297 --> 00:18:20,215 Продолжает работать везде давая третью степень. 316 00:18:20,216 --> 00:18:22,656 Кто что сделал, где, когда, как? Прямо сейчас, получи... 317 00:18:22,657 --> 00:18:24,567 (Нараспев) Все, давайте. 318 00:18:24,568 --> 00:18:26,347 Все, давайте. 319 00:18:26,348 --> 00:18:29,528 Все, давайте. 320 00:18:45,521 --> 00:18:47,316 Все, давайте. 321 00:18:47,317 --> 00:18:49,150 Все, давайте. 322 00:18:49,151 --> 00:18:52,331 Все, давайте. 323 00:18:52,797 --> 00:18:54,806 Все, давайте. 324 00:18:54,807 --> 00:18:56,574 Все, давайте. 325 00:18:56,575 --> 00:18:59,875 Все, давайте... 326 00:19:01,013 --> 00:19:03,233 (Аплодисменты) 327 00:19:07,842 --> 00:19:12,094 Гэри, ты не спросил моего разрешения устроить танцевальное представление. 328 00:19:12,095 --> 00:19:14,316 Я знаю, но они уже были забронировано для Shake It Up, Чикаго, 329 00:19:14,317 --> 00:19:15,898 и я не хотел их разочаровывать. 330 00:19:15,899 --> 00:19:17,267 (Бормоча) 331 00:19:17,268 --> 00:19:18,593 Ах... 332 00:19:18,594 --> 00:19:20,562 Вот в чем дело, эм... 333 00:19:20,563 --> 00:19:22,564 Это не получается. 334 00:19:22,565 --> 00:19:25,446 - Что ты имеешь в виду? - Ты больше не нужен. 335 00:19:25,447 --> 00:19:28,343 - Не следую. - «Красти» сокращается. 336 00:19:28,344 --> 00:19:30,165 Все еще не понял вашей мысли. 337 00:19:30,166 --> 00:19:33,473 Э, Гэри? Вас отменили. 338 00:19:33,474 --> 00:19:38,932 Хорошо! Тогда, если ты меня извинишь, я собираюсь пойти прибраться в своей гримерке. 339 00:19:38,933 --> 00:19:41,993 Это чулан для метел! 340 00:19:44,712 --> 00:19:49,212 Люди! Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста? 341 00:19:50,178 --> 00:19:52,946 Спасибо всем, что пришли. 342 00:19:52,947 --> 00:19:54,876 Я должен признать, это является одним из самых сложных 343 00:19:54,877 --> 00:19:57,564 расследования пожаров, которые я когда-либо проводил. 344 00:19:57,565 --> 00:20:00,990 Были времена, когда я думал, что никогда не пойму, что именно произошло. 345 00:20:00,991 --> 00:20:05,417 И я был прав, я этого не сделал. Но мой приятель Джереми сделал это. 346 00:20:05,418 --> 00:20:08,325 Верно, пожарная сигнализация Флинн. 347 00:20:08,326 --> 00:20:13,969 Джереми, приятель, вся эта история с прозвищами? Этого просто не происходит. 348 00:20:13,970 --> 00:20:17,822 И я сейчас открою это причиной пожара стало... 349 00:20:17,823 --> 00:20:21,674 Я! Это был я. Это все моя вина. Я оставил щипцы для завивки включенными 350 00:20:21,675 --> 00:20:26,046 и следующее, что ты знаешь, Shake It Вверх, Чикаго поджарен! Подгоревший тост! 351 00:20:26,047 --> 00:20:28,087 (Вздыхает) 352 00:20:28,116 --> 00:20:30,787 СиСи, как ты мог? 353 00:20:30,788 --> 00:20:33,904 И... и почему ты не сделал скажи мне это раньше? 354 00:20:33,905 --> 00:20:36,606 Я бы пришел к тебе, как только услышал бы. 355 00:20:36,607 --> 00:20:37,598 (Вздыхает) 356 00:20:37,599 --> 00:20:40,199 Ладно, она не единственная виновата! Я солгал! 357 00:20:40,200 --> 00:20:42,629 Я украл улики и препятствовал расследованию. 358 00:20:42,630 --> 00:20:46,200 Я лжец, ворую, мешаю. 359 00:20:46,201 --> 00:20:49,161 Нет, я не могу позволить вам двоим сделать это. Они прикрывают меня. 360 00:20:49,162 --> 00:20:51,238 Я тот, кто оставил свой щипцы для завивки включены, 361 00:20:51,239 --> 00:20:54,308 хотя только полный идиот сделал бы это. 362 00:20:54,309 --> 00:20:56,310 Это все моя вина! Забери меня. 363 00:20:56,311 --> 00:20:57,503 (Все спорят) 364 00:20:57,504 --> 00:21:00,080 Девочки! Девочки, о чем вы? 365 00:21:00,081 --> 00:21:03,194 Пожар начался не из-за щипцов для завивки волос. 366 00:21:03,195 --> 00:21:06,704 Все началось с неисправного солярия. 367 00:21:06,705 --> 00:21:09,369 Неисправный солярий? 368 00:21:09,370 --> 00:21:10,651 Ух ты! 369 00:21:10,652 --> 00:21:15,295 Когда я узнаю, что за нарциссический идиот пользовался солярием в студии... 370 00:21:15,296 --> 00:21:21,196 Они будут в разумных пределах и простительное количество хлопот. 371 00:21:23,459 --> 00:21:24,540 Хорошо... 372 00:21:24,541 --> 00:21:26,809 Ну, теперь, когда дело закрыто... 373 00:21:26,810 --> 00:21:31,610 Я подумал, может быть, я мог бы взять нас всех собираетесь на роскошный ужин, чтобы отпраздновать это событие? 374 00:21:31,611 --> 00:21:32,889 (Хихикает) 375 00:21:32,890 --> 00:21:36,210 Звучит хорошо для меня, Инспектор детектор дыма. 376 00:21:36,211 --> 00:21:39,119 Знаешь, ты прав. Вся эта история с прозвищами? 377 00:21:39,120 --> 00:21:41,940 Давайте оставим это. 378 00:21:43,191 --> 00:21:45,934 Я не могу поверить, что ты был готов взять на себя вину за все это. 379 00:21:45,935 --> 00:21:47,464 Зачем вам это делать? 380 00:21:47,465 --> 00:21:50,864 Что ж, теперь, когда Гюнтера больше нет, и нет никакого Shake It Up, Чикаго... 381 00:21:50,865 --> 00:21:54,832 Мне все равно делать нечего. Тюрьма была бы долгожданным облегчением. 382 00:21:54,833 --> 00:22:00,173 По крайней мере, на какое-то время. Не было бы впервые я проложил туннель на пути к свободе. 383 00:22:00,174 --> 00:22:02,027 Да, я не куплюсь на это. 384 00:22:02,028 --> 00:22:04,250 Я думаю, ты сделал это, потому что знаешь нашу 385 00:22:04,251 --> 00:22:06,843 дружбу нельзя купить, это нужно заслужить. 386 00:22:06,844 --> 00:22:09,016 А Тинка... 387 00:22:09,017 --> 00:22:12,617 - Ты это заслужил. - Оба: Ой! 388 00:22:13,806 --> 00:22:18,158 Ладно, да, вся эта дружба дело в том, что это не сработает. 389 00:22:18,159 --> 00:22:20,193 Нет, серьезно, отстань от меня. 390 00:22:20,194 --> 00:22:22,399 Оба: Оу! 391 00:22:22,400 --> 00:22:24,970 Ладно, может быть, еще две секунды... 392 00:22:24,971 --> 00:22:29,651 Но тогда я действительно должен положить этому конец. 393 00:22:32,513 --> 00:22:34,623 Я чувствую себя ужасно из-за увольнения Гэри. 394 00:22:34,624 --> 00:22:37,932 Эй, чувак, не парься. Я устроил ему новую работу. Послушайте это... 395 00:22:37,933 --> 00:22:41,415 Гэри: (по телефону) Я твой ведущий, Гэри. Уайльд, с сегодняшними анонсами! 396 00:22:41,416 --> 00:22:45,207 Иду на обед, фланг стейк и кукурузные чипсы. 397 00:22:45,208 --> 00:22:47,376 Могу ли я услышать «о, ням?» 398 00:22:47,377 --> 00:22:48,750 (Рот) 399 00:22:48,751 --> 00:22:51,746 А теперь публичное объявление. 400 00:22:51,747 --> 00:22:55,658 Избегайте еды в Crusty's, потому что Дьюс Мартинес... 401 00:22:55,659 --> 00:23:00,594 Практикуется в поцелуях навыки работы с тестом для пиццы! 402 00:23:00,595 --> 00:23:03,447 Ну... по крайней мере, он не злится. 403 00:23:03,448 --> 00:23:05,500 Он также не пишет свой собственный материал. 404 00:23:05,501 --> 00:23:08,056 Я дал ему эту линию поцелуя. (Смеется) 405 00:23:08,057 --> 00:23:13,957 Синхронизация и исправления от P2Pfiend.